+ Visit Cardiff FC for Latest News, Transfer Gossip, Fixtures and Match Results
Results 1 to 5 of 5

Thread: Translation help please

  1. #1

    Translation help please

    My Welsh is weak due to exile and I could use google translate, but I would like an accurate translation please.

    Could somebody please translate:
    "There is more to be gained from painted portraits. A true portrait is fuller and richer than a simple image on a flat surface."
    Last edited by Temujin; 25-05-16 at 03:33.

  2. #2

    Re: Translation help please

    Quote Originally Posted by Temujin View Post
    My Welsh is weak due to exile and I could use google translate, but I would like an accurate translation please.

    Could somebody please translate:
    "There is more to be gained from painted portraits. A true portrait is fuller and richer than a simple image on a flat surface."
    Changed to:

    "There is more to be gained from portraiture than simply a face painted on a flat surface"

  3. #3

    Re: Translation help please

    Quote Originally Posted by Temujin View Post
    Changed to:

    "There is more to be gained from portraiture than simply a face painted on a flat surface"

    Mae mwy i'w gael o portreadau na dim ond gwyneb wedi'i paentio ar arwyneb gwastad.

  4. #4

    Re: Translation help please

    Quote Originally Posted by tommy31 View Post
    Mae mwy i'w gael o portreadau na dim ond gwyneb wedi'i paentio ar arwyneb gwastad.
    Diolch yn fawr!

  5. #5

    Re: Translation help please

    you're translated into the country?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •