There's always a "what they actually meant", isn't there?