I enter the family stand right next to the away end, and have seen plenty of away supporters let through the gate to get to the away end. as long as they have a ticket for that area then they should be allowed through.
They don't let home fans through though to get to the Ninian stand.