https://www.eticketing.co.uk/cardiff...ent/Index/2659
Scroll down to the stadium seating plan and you can see the disabled sections. As for getting tickets for these areas, there doesn't seem to be an option to buy tickets which is strange, ring the ticket office and see what they say.