Pilot incapacitation is unlikely as this helicopter was being flown multi crew by 2 type rated pilots.
Not being a rotary expert but according to pprune ,failure of a tail rotor at such low altitude and airspeed at night is pretty much the worse thing than can happen to a helicopter and is usually an unrecoverable situation as autorotation is impossible.