Football's authorities could re-open investigations into the controversial relationship between the Wolves owners and the "super-agent" Jorge Mendes after leaked emails revealed an apparent attempt to circumvent FA rules.