Maybe because the deal was "hijacked" by Willie McKay acting through his son`s company?
Maybe because Willie McKay was acting for Nantes FC even though that club knew/should have known that he was not allowed to do so under UEFA rules? Could they possibly have been persuaded to do so on the basis that they were promised a higher transfer fee than they might otherwise have got?