My grandparents were Irish, Came to Cardiff looking for work and lived in Newtown which was where Tyndall St is now i believe. Known as 'Little Ireland' Both my parents were born in Cardiff. Alot of people in Cardiff will have Irish or south west English ancestry due to their close proximity to the industrial jobs that were offer in South Wales.