Neither of those statements says that a great player can't be a great manager.

There are also plenty of examples of great players that failed as managers.