Hit a proverbial and literal brick wall? Does this plum actually understand the English language?