Technically, if the club wins and is reimbursed by Nantes for the transfer fee, no loss was suffered as a result of the insurance broker's negligence. It's possible that the terms of the settlement with them could require the club to repay them.