If you keep up the fuss the arsehole relative will have the satisfaction of knowing he has upset you. Don't give him that.
Just invite everyone else in the family except him to a party to celebrate the departed's life.
But to be fair it must be some feud. I've never heard of someone hiding the venue of a funeral before. Ever!!!!