The club are right not to share any details of the investigation, particularly when it's on-going.

Confidentiality in disciplinary procedures is very important.

Also, the parents won't have an automatic right to see the report unless the kid was under 18 and raised a grievance.

I'm quite knowledgeable on employment law but haven't looked too much at this story.