I understand your view but this isn't about footballer registration, it's French employment law and the potential consequences of failing to exercise a proper duty of care to an employee.
When we finally get to a judgement the Sala family lawyers will likely take their own action if the court takes the view that he was still Nantes' employee and they were negligent in their dealings with him, even if the financial end of Cardiff City's claim fails.