you pay tax on all income over the allowance threshold, if you are taking a year off from work then unless you are charging over 10K for rent (£833 month) you will not pay any income tax
assuming you have no other income coming in.
As for informing the freeholder, it is the mortgage company that you need to contact for advise, not the freeholder, unless they are one and the same