We also have a father and son in John and Cameron Toshack. Although, obviously they weren't in the same team. Off the top of my head I can only thibk of Frank Lampard senior and junior playing for West Ham. I'm sure there are many more.