https://www.copytrans.net/

This should do everything you need.
Its an alternative to itunes and a lot more user friendly in my opinion.