Universities are assessed via REF and TEF (whether they're fit for purpose is another argument) and these measures are linked to funding, so in reality value for money can be calculated to some degree. The average joe public may not know how much tax payer money has gone where, but that info will be recorded - how it's spent is a different matter.