Last time I looked the plans which put the Tramsheds future in jeopardy have now been withdrawn. They are starting to book plenty of gigs for next year.
Cardiff also has The Globe, which has some decent gigs but do seem to have a lot of tribute bands in their listings.