Just a few questions spring to mind:
Was he just being polite to his customer but the words used ill-advised?
Perhaps he was hitting on her and if so, should she have taken this as a compliment?
Are women more easily offended than men, or is this a sweeping generalisation?
Is chivalry dead?
Is it all bollocks?