There's no way UEFA would allow the final round of group games to be played separately. Don't think Belgium or Russia would be happy with that. Imagine a similar incident happened during Italy Vs Turkey and it transpired that, in their game in hand, a draw (or another result) would qualify both countries and knock Wales out. We'd be up in arms.