Surely who organised the transport and ultimately is responsible for all of this is exactly the issue.
If it wasn't then it would be clear if we would have have pay Nantes or not as it would be a case of the paperwork being entirely in order or not.
The fact it isn't a case of simple transfer paperwork is purely because of the crash, who organised it and if there was any wrongdoing.