An astonishing aerial view of central Cardiff from 1923

[Cyclops]

This map from 1916 may help. The canal can be seen beside Mill Lane. The site of the Gas Works is also shown

Mill Lane.jpg