I don't get the reference to Turkey. Are they saying the Turks, officially and unofficially used to call themselves Turkey?
There's very different reasons why a Welsh person would happily call the team "Wales". For me it's being as I don't speak Welsh and the language is as foreign to me as Turkish. Rightly or wrongly.
Why confuse the international population anymore? Most barely know Wales as it is.