Surely we could just sign him on loan for 6 months and (officially) leave it at that?