In Hebrew language, in rabbinic literature, the divine presence of God, the Holy Spirit, the Shekhinah is feminine.[citation needed]
The New Testament also refers to the Holy Spirit as masculine in a number of places, where the masculine Greek word "Paraclete" occurs, for "Comforter", most clearly in the Gospel of John, chapters 14 to 16.[18] These texts were particularly significant when Christians were debating whether the New Testament teaches that the Holy Spirit is a fully divine person, or some kind of "force". All major English Bible translations have retained the masculine pronoun for the Spirit, as in John 16:13. Although it has been noted that in the original Greek, in some parts of John's Gospel, the neuter Greek word for "it" is also used for the Spirit.