For all we know, this might be agent mischief - the player is in the last year of his contract and so they might be trying to coerce the club into extending.
Saying that, if he is a high earner, the club can get a fee for him and a reasonable replacement can be found, then why not let him move?
Every player has a price, particularly in these times and if the club can actually strengthen, then it could make sense.