I don't think the problem was a change from 'playing out from the back' to a more direct approach.
Kicking a ball accurately is needed in either style of play.
The problem was all the other things a goalkeeper is supposed to do. Things like commanding the box, catching crosses, organising the defence, and maybe most importantly - stopping shots. He wasn't useless, but he had major weaknesses with all those things.