Even if it was the last game, they'd have no case. It is madness to suggest a season hinges on one single incident. What next, sue a striker who missed a sitter?
The problem with that Sheff U goal was not so much that technology failed, but the fact that the officials relied on the technology to an extent they made no decision. The ref just pointed to his watch and said no goal.