Whitchurch building supplies used to supply velux windows
Don't know any cardiff decorators , know plenty out this way but they mostly work local
You might try one of the decorators suppliers merchants who will often pass on the name of a reputable decorator such as m and m decorating supplies in canton , gardeners on crwys Road, deluxe decorators centre etc