I don't really understand what you are trying to say here.
I only pointed out that as both articles were posted on the BBC website on the same day (today) that I could not see how they could both be considered right. That's all. I'm not getting at the government or PHW it is more a question of the BBC not checking what they are putting out.
And I still don't know which one is right.