The OP is quite correct.
The article contains shop owners complaining about the lack of parking/drop off points.
Widening pavements and adding cycle lanes is ruining these shopping areas.
Same in Roath and Splott.