Almost everything you will need to consider is here
https://www.gov.uk/after-a-death
It is almost a one-stop shop to notify all the parties that need telling. Once you have the death certificate you should go to the bank where his assets are. They should then let you access to his account to draw down legitimate funeral expenses.