It's a term used to describe welsh people who speak the language. AFAIK it shouldn't be taken as 'he's more welsh than you'. I certainly don't think of it like that, but come to think of it, it does translate to it. 'the welsh-welshman. hmm