For stuff like this I would just save it to a Drive folder, rather than saving to a physical drive on your chromebook. (Although I wouldnt save bank statements anyway, they are surely available via your bank for as long as you need them). Or do you mean you are struggling to open pdfs so you can see them on your chromebook?