Shirley if you land in uk (Heathrow) and conform to the quarantine rretrictions placed on you there, then you can travel anywhere in UK.
Last time I looked there was not a border checkpoint on the Severn bridge, Severn crossing or the M50 so when you drive home who is going to know?
As long as you feel that you are clean and clear just do it.