American TV shows (programmes to you, Steve ) are described as follows: the entirety of the programming is called a 'series'. Each individual run of episodes is called a 'season'.
In the UK, both of those descriptions are called a 'series'.
The language I use is dictated by the origin of the show/programme.