I once presented my rather prim female boss with a letter for her signature which referred to a pubic convenience.