With the Qur'an, I would take the English translations with a pinch of salt. I have English copies and they all say different things. The "strike" part varies on the translation but it is worth noting that Prophet Muhammad never hit women and discouraged domestic violence a lot.
I would say no violence, especially domestic violence is okay and there are several mainstream scholars who condemn domestic abuse