I've been to other cities with championship level clubs and seen adverts for upcoming matches on the back of buses and heard them on the radio.
Cardiff has a large non Cardiff born population, mostly from England who aren't likely to be dyed in the wool Cardiff fans, but could probably be tempted down to watch the occasional match.
Even when we have a really good price offer on tickets the club seem to rely on word of mouth to let people know about it