The FT charts (not pretty reading for Wales) show that something dramatic happened at the start of December to make Wales' figures sky rocket. Guess that was either the relaxing after the firebreak or the new strain :
https://ig.ft.com/coronavirus-chart