If you follow the canal from Fourteen locks down towards Newport you end up by the Malpas Rd / M4 roundabout. The path and canal run parallel with the M4 after you go under the motorway and comes out onto Malpas Rd on the Newport side of the motorway just a few meters from the roundabout.