It could be that Cardiff are hoping that in some way the trial points the finger at Nantes for requesting the flight - afterall they were a client of McKay who actually arranged the flight.
If Nantes are responsible in some way, then the negligence could be passed down the line to them, and therefore they could be held somewhat responsible?