On your mini box go into Settings, Set Up, Preferences then select Audio Language Welsh.
You will then have English commentary on S4C without the red button.