An inquest has been opened, and adjourned, but we're still none the wiser regarding your last question. WalesOnline's article states that the boys died in a collision but without any evidence to back that up.
https://www.walesonline.co.uk/news/w...crash-27033525