I'm not really sure that is pertinent. Picking up your other point, if you called somebody "Taffy" and they did happen to get offended and wouldn't accept your apology, would their personal sensitivities make your use of that term now unacceptable?
Just talking about the rationale here, not the right or wrong of this specific case.